日语口语学习：飛んで火に入る夏の虫

>>日语学习：日语口语学习：飛んで火に入る夏の虫

>>日语能力考试训练课程

【意味】飛んで火に入る夏の虫とは、自ら進んで危険や災難に飛び込んでいくことのたとえ。

意义：飛んで火に入る夏の虫比喻自己主动进入危险或灾区。

【注釈】昆虫は光に向かって飛ぶ習性を持つため、人間は誘蛾灯などでおびきよせ害虫を駆除する。

灯火をめがけて飛んでくる夏の虫のように、自分から危険なところに身を投じ、災難を招くこと。

注释：昆虫都有趋光性，人类会利用这种习性消灭飞虫。

这句话是比喻如同夏天飞向灯火的虫子一样，自己主动投身危险区域，经历灾难的人。

【出典】-

出处：无

【類義】蛾の火に赴くが如し/愚人は夏の虫/手を出して火傷する/飛蛾の火に入るが如し/我と火に入る夏の虫

同义词：蛾の火に赴くが如し/愚人は夏の虫/手を出して火傷する/飛蛾の火に入るが如し/我と火に入る夏の虫

【用例】「素人があんな危険なカーレースをすれば、事故が起きるに決まっているだろう。飛んで火に入る夏の虫というものだ」

例句：外行人参加这么危险的汽车比赛的话，肯定会出事的。此举无异于飞蛾扑火。

上面的口语大家都学会了吗，一定要用心学习哦！多学些知识对以后的日语考试是很有帮助的！了解更多内容请点击坦途网日语考试频道吧，小编在这等你哦！