动漫日语脱口而出：回忆汇成思念

动漫日语脱口而出：回忆汇成思念

选自《one piece》

その船小さいけど、率先次第じゃ、大概の嵐には絶えられそうだ。俺たちの船出にはぴったりの船じゃないか！

年轻的罗杰：这艘船虽然小，不过根据率领者不同。看起来也能抵御差不多大的风浪。真是艘适合我们出航的小船啊！

解说：

率先（そっせん）：率先，带头。

例：自ら率先して仕事に励む。/自己带头努力工作。

嵐（あらし）：暴风雨。

例：嵐の前の静けさ。/暴风雨前的平静。

选自《夏目友人帐》

妖怪たちに名前を返すたび、玲子さんの記憶が思念となって、オレの中に流れ込んでくる玲子さんという人が少しずつ。

每次将名字归还给妖怪们时，对玲子的回忆也日渐增强，慢慢地汇成思念流入我的体内的玲子外婆的点点滴滴。

解说：

名前（なまえ）：名，名字。

例：物に名前をつける。/给东西起个名。

流れ込む（ながれこむ）：流入，注入。

例：窓から流れ込む月光。/从窗口照进的月光。