动漫日语脱口而出：不如漂亮的活到最后

动漫日语脱口而出：不如漂亮的活到最后

选自《银魂》

美（うつく）しく最後（さいご）を飾（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最後まで、美しく生きようじゃねーか。

有时间捉摸怎么华丽的死去，不如漂亮得活到最后，不是吗？

解说：

美しい（うつくしい）：好看，漂亮。

例：美しく着かざる。/打扮得漂亮。

飾る（かざる）：装饰。装点。

例：きれいな花がテーブルに飾ってある。/桌子上装饰着美丽的花。

选自《妖狐x仆SS》

リリチヨ様、あ～～～あなたの居ない時間と、なんと空虚（くうきょ）で、無意味（むいみ）なのでしょう。

凛凛蝶大人，您不在的每分每秒是多么的空虚而毫无意义啊。

解说：

居る（いる）：在，居住，呆，逗留。

例：ずっと東京に居る。/一直住在东京。

空虚（くうきょ）：空虚，没有内容。

例：空虚な表情をしている。/一副空虚的表情。