“五十音图”里藏的人生哲理

今天要介绍的伊吕波歌比五十音图出现早，它的作用相当于五十音图，在明治时代（公元1868年-1912年）伊吕波歌要比五十音图用的更广泛。今天一起来了解一下伊吕波歌吧。

首先伊吕波歌的日文念法是「いろは歌（うた）」

いろはにほへと ちりぬるを

わかよたれそ つねならむ

うゐのおくやま けふこえて

あさきゆめみしゑひもせすん

注：  ゐ：古代い的写法  ゑ：古代え的写法

「いろは歌」里隐藏了这样一个人生哲理：

色（いろ）は匂(にほ)へど散(ち)りぬるを

香（かお）りよく色（いろ）美（うつく）しく咲（さ）き誇（ほこ）っている花（はな）も、やがては散（ち）ってしまう。

再漂亮再香的花也会凋谢。

我(わ)が世(よ)た誰（たれ）そ 常（つね）ならむ

この世（よ）に生（い）きる私（わたし）たちとて、いつまでも生（い）き続（つづ）けられるものではない。

人生无常没有谁能长生不老。

有為（うゐ）の奥山（おくやま） 今日（けふ）越（こ）えて

この無常（むじょう）の、有為転変（ういてんぺん）の迷（まよ）いの奥山（おくやま）を今（いま）乗（の）り越（こ）えて

现在穿过这变幻无常的深山幽谷。

浅（あさ）き夢見（ゆめみ）じ 酔（ゑ）ひもせず

悟（さと）りの世界（せかい）に至（いた）れば、もはや儚（はかな）い夢（ゆめ）を見（み）ることなく、現象（げんしょう）の仮相（かそう）の世界（せかい）に酔（よ）いしれることもない安（やす）らかな心境（しんきょう）である。

大彻大悟后才知道不做实现不了梦，不沉醉于虚幻的世界，一颗平常心才是真。