日语学习之谚语：月夜に釜を抜かれる

>>日本文化学习：日语学习之谚语：月夜に釜を抜かれる

>>日语考试精品课程训练

月夜に釜を抜かれる

【読み】つきよにかまをぬかれる

【意味】月夜に釜を抜かれるとは、ひどく油断すること、不注意きわまりないことのたとえ。

意义：月夜に釜を抜かれる比喻非常大意失误会造成无法挽回的遗憾。

【注釈】「抜かれる」は、盗まれるという意味。

注释：「抜かれる」和丢失同义。

明るい月夜だから盗まれる心配はないだろうと思っていたら、大事な釜を盗まれてしまうことから。

明亮的月夜，不怕锅会被偷，结果重要的锅丢了。

「月夜に釜を抜く」「月夜に釜をとられる」「月夜に釜」ともいう。

「月夜に釜を抜く」「月夜に釜をとられる」「月夜に釜」同义。

【出典】-

出处：无

【類義】鳶に油揚げをさらわれる/鳶に掛けられる

同义词：鳶に油揚げをさらわれる/鳶に掛けられる

【用例】「月夜に釜を抜かれるで、鍵をかけずに外出している間に泥棒に入られた」

例句：由于我的疏忽大意，出门的时候忘了锁门结果家里遭贼了。

现在大家知道日本那些谚语的涵义了吗，更多关于日本风俗人情的相关资讯可以关注坦途网日语考试频道来了解，还有考试相关试题解析哦！