日本艺人“不务正业”？

>>日本文化娱乐资讯：日本艺人“不务正业”？

>>全日制日语系列精品课程

女優の柴咲コウ（36）が資本金1.7億円のIT企業「レトロワグラース社」の代表取締役社長CEOに就任したと、10月5日号の『週刊文春』が報じました。

10月5日那期《周刊文春》报道了，女演员柴咲幸（36岁）就任资产1.7亿日元的IT企业Les Trois Graces Inc.的CEO。

株式上場を目指す同社は衣食住の観点から、人々の暮らしに寄り添える真によいものを世の中に発信していくことをコンセプトにしており、メディアや音楽活動、EC事業にも力を入れています。

该企业剑指股票上市，从衣食住行的角度出发，以向世界传达贴近人们生活真正美好的事物为宗旨，涉足传媒、音乐活动和电子商务事业。

女優のみならず歌手としても成功を収めた柴咲CEOの知名度と拡散力はピカイチ。柴咲のように有名人としてのブランド力を活かして、芸能以外の分野でも稼いでいる芸能人を紹介しましょう！

不仅是女演员，作为歌手也大获成功的柴咲CEO，知名度和扩散力也是首屈一指。今天就来向大家介绍像柴咲这样，活用自己作为名人的品牌效应，在娱乐圈以外的领域也大显身手创造财富的艺人。

◆山田孝之　ライブコマースサイトの取締役CIOに就任

◆山田孝之  就任电子商务内容直播平台CIO

柴咲と同じ事務所に所属している山田孝之（34）が9月5日、ライブコマースサイト（タレントやインフルエンサーと呼ばれる影響力のある人物がライブ動画を配信し、視聴者がリアルタイムで質問などをしながら商品を購入できるシステム）「me＆stars」の取締役CIO就任イベントを開催しました。

与柴咲同属一家事务所的山田孝之（34岁）于9月5日举办了电子商务内容直播平台（艺人和网红等有影响力的人物通过视频直播的方式推介商品，观众可以与主播一边交流，一边享受购物乐趣的系统）“me＆stars”公司的CIO就任仪式。

ITサービスを提供するトランスコスモスと共同で設立された同社は今冬から事業開始する予定で、山田は長年の芸能活動で培った人脈や経験を活かしてイノベーション面を担当するそう。

与提供IT服务的transcosmos集团共同设立的me＆stars公司计划从今年冬天起开始直播。山田利用长年的艺能活动积累的丰富演艺经验和人脉，担任公司的创意负责人。

「現時点で30種類くらいの案を考えているようですが、第一弾は山田自身がやりたいと積極性もみせていた。」（スポーツ紙記者）

“现在大约有30种方案在考虑中，第一弹山田展示了积极性，由其本人操刀。”（体育报纸记者）

スターとの一対一での食事会なども検討されており、これが実現すればファンにとってはヨダレ物となりそうです。

和明星的一对一餐会也在讨论当中，如果能够实现将会成为粉丝们的垂涎之物。

◆紗栄子　ファッション関係の通販

◆纱荣子  时尚相关的网购业务

「人のお金で暮らしていると思われている」と、2年ぶりのテレビ出演となった『ダウンタウンなう』（フジ系、10月13日OA）で自身への悪評をボヤいたタレントの紗栄子（30）。

纱荣子（30岁）在时隔2年出演电视节目《ダウンタウンなう》（富士电视台、10月13日直播）中，对于自己的恶评，“被认为靠别人的钱生活”表达了不满。

米ドジャースのダルビッシュ有（31）や「ZOZOTOWN」を経営する億万長者、前澤友作氏（41）との交際ばかりが取りざたされ世間からは“金の亡者”のレッテルを貼られていますが、彼女自身も実業家としての顔をもっています。

虽然由于和效力于美国洛杉矶道奇队的达比修有选手（31岁）以及“ZOZOTOWN”的经营者、亿万富翁前泽友作（41岁）的恋情被世人议论纷纷，贴上“利欲熏心的人”的标签，纱荣子也有着作为实业家的一面。

10代の頃から雑誌やSNS経由でファッション関係の通販を手がけるようになり、現在は年商ウン億円にまで成長していることを告白していました。

从10代起通过杂志和社交网站开始涉足时尚相关的网购业务，本人自述现在年收入已达数亿日元。

モデル業で自分のブランド力を高めた結果Instagramを上手に使った商品宣伝活動などでも成功しており、彼女がSNSでシャンプーや化粧品を紹介すれば『私も買います！』というコメントが多数。多数の信者を獲得した紗栄子の自己ブランディング力は、さすがの一言です。

通过模特事业提高了自己品牌效应之后，巧妙使用Instagram进行商品宣传也获得了成功。纱荣子一在社交网站上传洗发水和化妆品的介绍，评论里“我也要买！”的回复比比皆是。获得了大量信者的纱荣子的品牌力，令人佩服得五体投地。

◆千秋　子供服からパワーストーンまで広く展開

◆千秋  从儿童服饰到能量石的广泛扩展

年商50億円という噂もある巨大ビジネスを手がけているのがタレントの千秋（45）です。

甚至有年收50亿日元传闻的巨贾艺人千秋（45岁）。

可愛くて機能性が高いけどお買い得、をコンセプトに2004年に立ち上げた子供服ブランド「リボンキャスケット」。デザインを手がける千秋は海外での買い付けも行い、ヨレたり色落ちしたりしないようデザインにも強いこだわりをみせています。

以可爱舒适性价比高为理念，于2004年创立的儿童服装品牌“Ribbon Casket”。负责设计的千秋连海外采购也亲力亲为，不易皱不易掉色的设计展现了千秋对设计的追求。

また、2012年からはパワーストーンブランドの通販サイトをオープン。ほかにもアメーバピグのキャラクターデザインなど、本業以外での稼ぎはスゴいことに！ 父親が大手ガラス会社の社長なだけあり、商才はしっかり受け継がれているようです。

在2012年，千秋还开设了一家能量石网络销售平台。除此之外还担任社群游戏Ameba Pigg的吉祥物设计师等等，主业之外的收入非常惊人！千秋的父亲是大型玻璃制品公司的社长，所以商业头脑才被很好地继承了吧。

◆ヒロミ　ジム・プロダクション経営に新事業も意欲的

◆Hiromi  对健身房・经纪公司等新事业的经营充满野心

タレントのヒロミ（52）といえば、再ブレークするまでの約10年の間にトレーニングジムの経営で大成功を収めた話は有名です。

谈到艺人Hiromi（52岁），复出前约10年的时间在健身房经营上大获成功的的故事很出名。

加圧トレーニングブームの先駆け的存在として2006年にジムをスタートさせて以降、年商は2～3億円といわれており、現在は都内に2店舗を構えています。

作为“加压训练热”先驱一样的存在，自2006年起开办健身房以来，据说年收入2~3亿日元，现在在东京都内有2家店铺。

実はヒロミはジムのほかにプロダクションも持っており、経営者としての能力は折り紙付き。

实际上Hiromi除了健身房以外还拥有经纪公司，作为经营者的能力是非常可靠的。

◆渡辺直美　プラスサイズブランドのデザイナー

◆渡边直美  大码（服装）品牌设计师

千秋と同じくデザイナーとしても活躍しているのがお笑い芸人の渡辺直美（29）。2014年、ふっくらした女性をターゲットにしたブランド「PUNYUS」を立ち上げました。

和千秋一样作为设计师活跃的搞笑艺人渡边直美（29岁）。2014年，以丰满的女性为目标客户群体创立了品牌“PUNYUS”。

このブランドは豊富なサイズ展開がウリで、フリーサイズから6Lまで対応しています。きのこや目玉焼き、ピザを持って走るねずみなど斬新なデザインが話題を集めるとともに、価格も5000円～1万円前後の物が多く手が出しやすいのも人気のひとつ。

该品牌以提供丰富的尺寸选择为卖点，从均码到6L皆有。蘑菇、荷包蛋、举着披萨奔跑的老鼠等等新颖的设计引起了热议，5000~10000日元左右平易近人的价格也是获得大人气的原因之一。

デザイナーとして活躍しているおかげか、ミラノで行われた一流ファッションブランド「FURLA」の2018年春夏コレクションにゲストとして来場。デザイナーとしてますます箔（はく）がつきそう。

也许多亏了作为设计师活跃在时装界，她还作为嘉宾被邀请到了米兰2018年春夏时装周“FURLA”的秀场。作为设计师的评价越来越高。

登录坦途网日语考试频道，为你提供更多日本文化娱乐资讯，让你了解到更多日本时尚，也为了解日本人的生活和文化打下基础。