日本人竟然这么误解中国
>>日本文化:日本人竟然这么误解中国
由于日本较高的国际地位与强大的文化输出,我们还能从影视作品里对日本文化社会略窥一二(相信不少80-90后的童鞋都是看着日本动漫长大的),然而反过来情况就没这么乐观了,面对日本高耸的文化壁垒,并不擅长文化输出的我们,基本未能靠着影视作品在日本人眼中留下什么印象。而近年日本对华关注度的激增,大都是因为经济和政治原因。
这就导致了日本人眼中的中国与现实的中国存在很大偏差,而作为一个非常擅长“活在自己的世界里鼓捣这个折腾那个”的民族,我们的形象也被鼓捣得完全变了样。
很多自行车
有语言学校时候的日语老师很可爱地说道:“我还没去过中国,有时间也想去一次,听说你们那里有很多很多自行车(自転車がたくさんある)。”
那个...二十年前好像是这样的...
作为语言学校的老师你怎么可以这么不了解自己学生的国家呢。后来我看了喜欢的歌手滨崎步在上海演唱会前的采访,她是这样表达自己第一来中国的心情的:“这是我第一次来中国,我很兴奋。来到这里之前,我的印象是这里有很多自行车,来到之后,我发现其实并没有那么多。”
我恍然大悟。在日本人眼中发达的城市只有北京和上海,其余地方还停留在80年代。
口头禅是 “儿”
以为整个中国大陆的人说话都带儿化音,日语里还有故意模仿儿话音的表达,叫アル。动漫里也有无数 アルアル地说话的中国角色,比如银魂里的神乐,日本的宅男认为这是中国系女角色的一个萌点,与アイヤー(中文直译,哎呀) 差不多。反正中国女孩的萌点就是:包子头+旗袍+アル,看情况加个アイヤー。
然而后来此用法传出二次元后就被网络右翼运用做揶揄中国人的手法之一。这个アル到底是萌点还是黑点已经说不清了。
中国没有好吃的大米
日本很多食材都依靠进口,同样的东西,外国产和日本产的价格相差很多,日本产三头大蒜的价格可以买二十头中国产大蒜。但在粮食类,尤其是大米上,是绝对本土垄断的。
日本大米品种很多,各个县都有自己的品牌产品,价格相差不少,加上日本电饭锅将如何把米饭做好研究到了极致,日本大米最好吃的概念也深植于日本人的心里。其实中国也有好吃的大米啊,东北大米不比日本差。
饺子是一道菜
日本人喜爱烧饺子,类似中国的锅贴,配合主食吃,出现在拉面套餐或是定食套餐里,口味偏咸。为什么做这么咸呢?因为它们觉得饺子就是一道菜!
当我告诉他们中国北方年夜饭主食就是饺子的时候,他们表示好惊奇,原来饺子不只是一道菜啊。日本饮食健康闻名世界,但这本土化后的中华料理,拉面配炒饭就饺子的吃法,三大主食一起上,科学性有待考证。
中国熊猫遍地都是
一脸萌萌哒大熊猫在日本人心中绝对是No.1喜爱的动物,为中日友好作出了不可缺少的贡献。东京上野公园的两只熊猫宝宝,自从漂洋过海来安居,就成了动物园里最人气的动物,据说节假日为看一眼熊猫要排队三四个小时。
当年夭折的熊猫宝宝,曾让上野动物园长失声痛哭,熊猫动物保护协会在哀悼信中说“只能用震惊来形容目前的心情”。日本人羡慕中国遍地都是熊猫,甚至有朋友被问到熊猫能不能当宠物。遍地,遍地。我们的国宝可是属于数量稀少,高颜值,高度濒危的物种,并不是随身可以携带的哈巴狗。
中国人打乒乓球都很厉害
去年日本电视台甚至用游戏中的六维雷达图来表述运动员各项实力技能的对比,他们把中国队员形容得实力无比强大,在介绍世界排名第一的马龙时,六维雷达图满格爆表,说出了“马龙是这个地球上最强的男人”。
日本女子乒乓神童福原爱从小瓷娃娃熬成了大瓷娃娃,依然不能战胜王楠,张怡宁退役后的中国选手们。日本人对于普通中国人的乒乓球水平也是期待很高,出去打乒乓球人家一开始以为我得多厉害呢,人家国家队的大神都是专业训练出来的啊。
时代变迁,老的观念也在不断发生变化,我们同样对日本有着各种各样的误解,互联网的发展使信息得以迅速传播,过去只能道听途说的事情,如今能够客观全方面进行了解。
人对信息情报的获取,也会真真假假分不清楚,信号与噪声并存。有时间还是踏出国门,亲眼看一下世界真实的样子吧。
是不是觉得日本人对我们太偏见了,登录坦途网日语考试频道,让你了解更多关于日本传统文化,只有了解日本文化,才能更好的改变日本人的态度。
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!
- 日本文化:外国人都好奇的日本礼仪508-16
- 日本文化:外国人都好奇的日本礼仪408-16
- 日本文化:外国人都好奇的日本礼仪308-16
- 日本文化:外国人都好奇的日本礼仪208-16