葡萄牙语成语词汇(五)

>>葡萄牙语进阶：葡萄牙语成语词汇(五)

毛遂自荐

recomendar-se a si mesmo

茅塞顿开

aperceber-se subitamente= ter um raio de luz

慢条斯理

sem pressa

茫无头绪

estar confuso como um novelo= não saber por onde começar

满腔热忱

cheio de ardos e sinceridade

漫不经心

negligente= distraido

落花流水

cpmçletamento derrotado

落尽下石

atirar pedras ao que caiu no poço= entrrar ainda mais uma pessoa

流连忘返

ficar tão apegado que se esquece de ir embora

镂骨铭心

gravar uma flor

良莠不齐

há bons e maus= misturam-se os bons e os maus

两面三刀

actuar com duplicidade

理屈词穷

esgotar-se em palavras para defender os seus argumentos já refutados

立竿见影

pôr um pau de pé e ver a sua sombra= obter resultados imediatos

冷若冰霜

ser frio com o giro

44 理所当然

naturalmente= logicamente

老马识途

o cavalo velho conhece o caminho= a pessoa velha serva de guia

雷厉风行

com ímpeto de raio e velocidade de vento= com protidão e resolução

狼吞虎咽

devorar como lobo e engolir como tigre= comer com volocidade

老奸巨猾

peroto em ardis= mestre em astúcias=velha raposa

来龙去脉

origem e desenvolvimento= causa e resultado

滥竽充数

integrar um incompetente num grupo de peritos para completar o número= servir apenas para completar o número requerido

口是心非

dizer uma coisa e pensar noutra

苦口婆心

com insistência e boas intenções

口蜜腹剑

melnos lábios e punhal no coração= dar im beijio com a sepada escondida

口若悬河

 falar com muita fluência= falar com eloquência e sem cessar

以上就是小编为大家整理的葡萄牙语成语词汇汇总，更多学习资讯关注坦途网葡萄牙考试频道!