葡萄牙语成语词汇(四)

>>葡萄牙语进阶：葡萄牙语成语词汇(四)

泥足巨人

colosso com pés de barro

拈轻怕重

escolher o trbalho leve e evitar o trbalho pesado

囊空如洗

com bolsos vazios= com algibeiras vazias

恼羞成怒

passar da vergonhas à fúria= irritar-se de vergonha

目中无人

ver todos com desdém= considerar-se melhor do que todos

耐人寻味

proporcionar algo para pensar

目不转睛

de olho fixo

目空一切

olhar para tudo e todos por acima do ombro= considerar-se superior a todos

墨守成规

agarrar-se à rotina= agarrar-se às convenções

木已成舟

a madeira já está transformada em barco

摩肩接踵

roçando os ombros e tocando os tações

秣马厉兵

alimentar os cavalos e amolar as armas= preparar-se bem para batalha

名副其实

o nome corresponde à realidade= ser digno do título

名正言顺

ser perfeitamente justificável

妙手回春

mãos prodigiosas curam doentes agonizangtes

明目张胆

de maneira aberta e sem escrúpulo= desamascarada e descaradamente

眉开眼笑

estar radiante de alegria= os olhos riem

每况愈下 de mal a pior

以上就是小编为大家整理的葡萄牙语成语词汇，更多资讯关注坦途网葡萄牙语考试频道！