葡萄牙语成语词汇(二)

>>葡萄牙语进阶：葡萄牙语成语词汇(二)

muita chança, pouca lambança 

事倍功半

não ter azeite na lâmpada 

奄奄一息

ter o coração nos lábio 

心直口快

gente da mesma laia 

一丘之貉

jogar a última carta

孤注一掷

abrir o jogo

推心置腹

jogar a última carta

孤注一掷

abrir o jogo 

推心置腹

juntar a sabedoria e a força de todos 

群策群力

ventre em jejum não ouve e nenhum 

穷则奸邪生

 andar atrás de algo como um bando de patos= correr para alcançar algo ilícito

趋之若鹜

aprender os pondes fortes de outrem para remediar as próprias debilidades

取长补短

zona pobre e afastada

穷乡僻壤

procurar os pontos comuns mantendo as diferentes

求同存异

demasiado numerosos para contar

罄竹难书

levar uma vida extremamente luxuosa e extravagante

穷奢极侈 

fácil de fazer

轻而易举 

tratar superficialmente

轻描淡写

o índigo estrai-se do indigueiro e é mais azul

青出于蓝

tabas e mandamentos= regulamentos e restrições

清规戒律 

encontrar varios subterfúgios= inventar todo o tipo de títulos

巧立名目

esculpir com perseverança

锲而不舍

以上就是小编为大家整理的成语词汇，更多资讯关注葡萄牙语考试频道！~