2020年研究生英语考试长难句分析9

考研英语长难句考点涉及到写作、翻译和阅读，基本上贯穿所有重点题型，要想获得高分，不只是看看辅导资料，还要平时多练习多分析多积累。下面就由坦途网研究生考试频道小编就带大家分析一些精选句型吧！ 

Trump is right that unemployment rates for black and Hispanic Americans hit record lows during his presidency. But unemployment among those groups has been falling since 2010. And unemployment numbers for these groups remain higher than those for white Americans.

(先不要看思考题你想想如果你是出题人你会怎么出题?)

思考题：

思考题一：

The jobless rate among white Americans is higher than that among other groups.

思考题二:

The record low unemployment rates may not solely attributable to Trump’s presidency.

来看看单词：

1. Hispanic Americans： 拉美裔的美国人; (Hispanic 这个词本意是西班牙语的，但是在关于美国的文章中通常指拉美裔的美国人，就是拉丁美洲人，比如墨西哥人。这个群体也是美国移民的主要群体，当然也是非法移民的主要群体。)

2. presidency 总统职位，总统执政期，

3.remain (系动词)= are

第1句：

参考译文：

特朗普是对的，黑人和拉丁裔美国人的失业率在他的总统任期确实创下新低。

第二句：

参考译文：但是从2010以来，这些群体的失业率就已经开始下降了。

第三句：

And unemployment numbers for these groups(定语) remain higher than those for white Americans(定语).

参考译文：而且这些群体的失业率依然高于白人群体。

所以思考题：

思考题一：

The jobless rate among white Americans is higher than that among other groups.

白人失业率高于其他群体失业率。

这个说法是不对的。

思考题二:

The record low unemployment rates may not solely attributable to Trump’s presidency.

创新低的失业率并不只是因为特朗普的执政。

这个说法是正确的。

文章背景和来源：

以上内容就是小编今天分享的长难句知识点，大家可要认真地看哦。长难句的掌握对于英语阅读来说很重要，只有句子理解透彻了，才能将文章领略完善，这样才能在阅读中拿到高分。想要在最后获得理想的研究生考试初试成绩，就一定要掌握英语基础知识，再配合练习。