2020年研究生英语考试长难句分析4

这里坦途网研究生考试频道为你汇总了小编精心挑选的典型长难句，搭配详细解析，助你理清长难句结构，秒懂考研阅读文章！长难句掌握了之后就要开始做阅读题了，想找练习题就来坦途网吧！ 

Nutt has long been developing a holy grail of molecules – also referred to as “alcosynth” – that will provide the relaxing and socially lubricating qualities of alcohol, but without the hangovers, health issues and the risk of getting paralytic. It sounds too good to be true, and when I discuss the notion with two alcohol industry experts, they draw parallels with plans to colonise Mars.

(想一下你准备这么出题?)

思考题：

思考题一：

The alcosynth offers virtuous functions of alcohol rather than the detrimental effects of it.

(T or F)

思考题二：

Plans to colonise Mars is mentioned to show the possibility of Nutt’s work.

( T or F)

来看看单词：

1.holy grail ：圣杯(比喻努力追求之物)(考研450分就是考研界的Holy grail)          2.relaxing ： 放松的

3.socially lubricating qualities 社交润滑功能       4.hangover 宿醉        5.paralytic 瘫痪，烂醉

6.colonise Mars 移民火星        7.draw parallels with 比作，相提并论         8.detrimental 有害的    9. virtuous 有益的

第1句：

参考译文：

纳特长期以来一直在开发一种分子学的“圣杯”——也称为“alcosynth”——它将提供酒精带来的放松和社交润滑的特性，但不会产生宿醉、健康问题和麻痹的风险。

第二句：

参考译文：

这听起来好得不像是真的，当我和两位酒精行业专家讨论这个概念时，他们将其与殖民火星的计划相提并论。

所以思考题：

思考题一：

The alcosynth offers virtuous functions of alcohol rather than the detrimental effects of it.

参考译文：alcosynth提供了酒精的良好功能，而不是酒精的有害影响。

所有思考题是正确的

思考题二：

Plans to colonise Mars is mentioned to show the possibility of Nutt’s work.

殖民火星的计划被提到是为了显示纳特工作的可能性。

所以思考题是正确的。

文章背景和来源：

你们有没有听过：“如果一个人，能充满信心地朝他理想的方向去做，下定决心过他想要的生活，他就一定会得到意外的成功。”这话是有一定的依据的。毕竟只有努力不会辜负你自己，也只有努力才能在最后获得理想的研究生考试初试成绩，相信小编的说法，也要相信自己的努力哦~