2020年考研英语精选长难句讲解7

长难句是考研英语中重点考察对象之一，它涉及了语法和词汇；针对于考生们的英语备考来说也是重中之重。所以先来随坦途网研究生考试频道小编看一篇长难句解析吧，希望你们可以收藏！ 

引子

Advanced economies(发达经济) around the world are suffering from weaker levels of productivity growth, but the UK’s poor performance is particularly pronounced(这个单词的意思是：明显)

世界上的发达经济体正受到生产率增长水平下降的影响，但英国糟糕的表现尤为明显。

今天的句子：

注意引子的提示?想一下什么叫“productivity puzzle”生产力之谜)

Economists debate the reasons behind the so-called “productivity puzzle”. Some believe gains from new digital technologies are not being captured by the figures, while others argue that a decade of government austerity and soft business investment are taking their toll.

(想一下你准备怎么出题?)

思考题：

思考题一：

Economists’ opinions on poor performance in productivity differ.

思考题二：

The progress in certain new sector is not well reflected in statistics.

来看看单词：

1.capture 反应，体现

2.figures 数据

3.government austerity 政府紧缩的经济政策

4.soft business investment 疲软的商业投资

5.take one’s toll 产生破坏效果

第1句：

Economists debate the reasons behind the so-called “productivity puzzle”.

(这里的生产力谜团就是指生产力发展缓慢。)

第二句:

Some believe gains from new digital technologies are not being captured by the figures, while others argue that/a decade of government austerity and soft business investment(宾语从句主语) are taking their toll.

(while表示转折。)

参考译文：

经济学家们在争论所谓的“生产率之谜”背后的原因。一些人认为，新数字技术带来的好处并没有被这些统计数据所体现。而其他人则认为，政府十年的紧缩政策和低迷的商业投资正在造成损失。

所以思考题：

思考题一：

Economists’ opinions on poor performance in productivity differ.

经济学家对生产率低下的看法不一。

这个说法是正确的。

思考题二：

The progress in certain new sector is not well reflected in statistics.

某些新部门的进展没有在统计中得到很好的反映。(记住certain有“某”的意思)

也是正确的。

具体解析，听语音哦!

文章背景和来源：

发达国家陷入到了生产力发展的迷局之中，长达十年生产力发展速度缓慢。这篇文章就在探究背后的原因。尤其是英国生产力发展缓慢的原因，其中有脱欧的不确定性的影响。当然还有其他的一些问题。

相对于别的部分来说，掌握长难句并不难，只要有正确的学习方法即可；也相信你们可以通过小编的分享获得解析关键。以上就是小编为大家整理的考研英语考点了，虽然这是基础知识，但是尤为重要，不掌握基础就不能融会贯通。希望你们可以取得优异的研究生初试成绩，加油备考吧！