2019考研英语每日一句23

>>考研知识点：2019考研英语每日一句23

>>考研集训营辅导课程

每日一句

A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming “I wanted to spend more time with my family”.

句子分析

1. 本句中a lateral move(一个平级人事调动)是主语。

2. prompted(促使)是谓语。

3. that hurt my pride and blocked my professional progress(伤了我的自尊心，并阻断了我的事业发展)是a lateral move的定语从句。

4. although, I covered my exit by claiming “I wanted to spend more time with my family”( 虽然，我借口“我想有更多的时间与家人呆在一起”来掩饰我的去职)是让步状语从句。

5. 其中逗号之间的in the manner of a disgraced government minister(以出丑的政府部长的方式)，是插入语。

词的处理

1. lateral ['lætərəl] a.侧面的,平级的

2. lateral move 平级的人事调动

3. high profile 较高的姿态,较引人注意

4. low profile 低调(high profile的反义词)

5. claim [kleim] v.要求,声称

6. block [blɔk] n.木块,石块,街区;v.妨碍,阻塞

7. disgraced [dis'ɡreis] a.失宠的,不光彩的

参考翻译

A lateral move that hurt my pride and blocked my professional progress prompted me to abandon my relatively high profile career although, in the manner of a disgraced government minister, I covered my exit by claiming “I wanted to spend more time with my family”.

一次伤了我的自尊心，并阻断了我的事业发展的平级人事调动促使我放弃自己相对高调的职业，虽然，以出丑的政府部长的方式，我借口“我想有更多的时间与家人呆在一起”来掩饰我的去职。

以上就是小编今天整理的全部内容了，通过今天的分享，小编希望考生们能够有所收获，争取在考试中取得好成绩！如果还想了解更多考研模拟题方面的信息，请登录坦途网考研考试频道。