中韩跨国姐弟恋修成正果，婚后却遭遇情感危机

韩国是文化产业方面实力很强的国家，平时大家也很关注韩国娱乐，其实韩语考试阅读也可以跟韩娱联系起来，比如平时上网看娱乐新闻的时候，其实无形中也在锻炼大家的阅读能力。坦途网韩语考试频道今日更新韩娱新闻，希望大家可以放松享受。

《妻子的味道》里面的咸素媛和陈华这对跨国夫妻，因为年纪和国际的巨大差异一直备受关注。最近在节目上两人却一改之前甜蜜的模样，突然遭遇情感危机，甚至严重到要去夫妻商谈医院调节。到底两人之间发生了什么呢？

9일 오후 방송된 TV조선 <세상 어디에도 없는, 아내의 맛>에서는 함소원과 진화가 갈등을 빚는 모습이 그려졌다.

在9号播放的《妻子的味道》里面记录下了陈华、咸素媛之间起摩擦的样子。

함소원은최근잦은부부싸움탓에소원해진진화와의관계를개선하기위해손수아침밥을차려주며계속해서말을걸었다. 하지만 진화는 단답형으로 대답했고, 아침밥도 먹다 말고 방으로 들어가며 차가운 모습을 보여 함소원을 당황하게 했다.

咸素媛因为最近和老公经常的争执，为了改善和陈华的关系而在早上亲自做了早饭，而且还不断地和他搭话。但是陈华都很简洁地回答，早饭也没怎么吃就回到房间里。展现了非常冰冷的一面叫咸素媛很不知所措。

독박육아속에유일한낙이기도한한국어학원에서진화의모습은집에서와다르게활기찬모습을보였다. 함소원은 진화가 계속해서 신경이 쓰여 학원 앞에 몰래 찾아가는 등 이벤트를 벌였지만, 진화는 “왜 왔냐”고 차갑게 말했다.

但是作为独自育儿中唯1的乐趣，在韩语学院里面的陈华的样子却和家里完全不同。看起来充满了活力。咸素媛一直心系陈华，而在他不知情的情况下找到学院给他惊喜。但是陈华却只问道“为啥来了？”

함소원은진화에게밥을먹고들어가자고했지만, 진화는 “요새 입맛 없다. 집에 가겠다”고 말했다. 함소원은 차가운 진화의 모습에 답답해 하며 왜 그런지 계속 이유를 물었다. 이에 진화는 “나도 나만의 생활이 필요하다. 당신이 오면 다 알아보니까 난 그걸 원하지 않는다. 난 내 생활이 갖고 싶다”고 답했다.

咸素媛跟陈华说我们吃了再回家吧，但是陈华却说“最近没味口，就回家吧。”咸素媛对于陈华冰冷的态度很郁闷，所以一直追问他为什么这样。对此，陈华说“我也需要自己的生活，你一来就会刨根问底，我不喜欢这样，我想有自己的生活。”。

결국또다시부부싸움을벌이게된두사람. 진화는 “당신은 진짜 말을 심하게 한다”며 화를 참지 못하고 차 문을 박차고 나가버렸다. 함소원은 진화를 따라갔지만, 부부싸움은 계속됐다.

结果两人又吵起来，陈华说“你说话真的过分。”然后没忍住怒火下车摔门而走。咸素媛虽然跟在他后面追了上去，但是还是不停在吵。

부부싸움의원인을찾고해결하게위해두사람은부부상담병원을찾았다. 진화는 의사이 질문에도 “괜찮다”라고만 답했다. 하지만 함소원이 다른 방에서 대기하고 혼자 상담을 시작하면서 그 동안 말하지 못했던 마음을 털어놨다.

为了找出吵架的原因，和解决问题，两人一起去了夫妇商谈医院。陈华对于医生的提问都回答说“没什么问题”但是在咸素媛去了另一个房间等待，他自己进行商谈的时候就开始讲出自己隐藏很久的心里话。

그는“싸울 때마다 자신이 부족한 사람이라는 생각을 많이 하게 되고, 그럴 때마다 머리가 복잡하고 괴롭다”고 밝혔다. 이어 “머릿속에 생각이 너무 많다. 이 생활이 내게 너무 안 맞는 거 같아서 솔직히 너무 지친다”며 “이 세상에 날 알아줄 수 있는 사람이 있는지 모르겠다”고 덧붙였다.

他说“每一次吵架，就经常会觉得自己很不足，这样的时候就会脑子变得复杂。我的想法很多，觉得这样的生活很不适合我，真的很累。会想这世界上到底有没有能够理解我的人。”

자신의마음을알아주는의사의말에진화는결국눈물을흘렸다. 그는 “어렸을 때부터 애정 결핍이 있었던 거 같다. 어렸을 때부터 얘기를 들어주는 사람이 없었다”며 “아내도 일하느라 바쁜데 이런 내 상태를 말하는 게 부담을 주는 거 같아서 혼자서 소화하려고 했다”고 속마음을 털어놨다.

因为体谅自己的医生的讲的话语，最终让陈华流下了泪水，他说“从小好像就有些缺爱，从小就没有人倾听我的声音。妻子也为了工作很忙，把我的状态告诉她担心会给她负担，所以都想自己消化掉。”讲出了心里话。

이에의사는혼자서만해결하지말고조금씩속마음을표현해야한다고조언했고, 눈물까지 흘린 진화의 모습에 함소원은 충격을 받으며 그동안 자신의 행동에 반성했다.

医生建议他这种情况说不要想着自己解决，而是一点点地展示自己的内心。看到陈华流泪的样子，咸素媛非常的惊讶，也反省了自己的之前的行动。

집으로돌아가는길에함소원은남편이갖고싶어했던휴대전화를선물했고, 진화는 환한 미소를 지으며 원래 밝은 모습으로 돌아왔다.

回家的路上，咸素媛把老公想要的手机作为礼物给他，陈华露出了笑容，重现了原本开朗的一面。

大家对今天更新的韩娱有什么想法呢？平时看完娱乐放松身心就可以了，更多的还是要投入到韩语考试中，只有通过考试，有的小伙伴才会有机会去韩国发展，既然定了目标，大家就一定要坚持，朝着自己的理想奋斗拼搏，相信大家努力复习最后三个月，肯定都会成功的。