只在韩国使用的韩式英语分享3

了解这门考试的考生们应该都知道，口语在考试中有多重要。下面就是小编对口语表达的分享，希望你们能够从小编每次的分享中都能有所收获。话不多说，想要提高日语口语水平的考生就来关注坦途网韩语考试频道吧！

쇼핑할 때 사용되는 콩글리시

购物的时候用的Konglish

Eye shopping (아이쇼핑)

过眼瘾逛街

꼭 사고 싶은 물건을 정해두지 않고 눈으로 구경 하는 것을 '아이쇼핑'이라고 하죠! 영어의 올바른 표현은 창문 너머로 진열된 상품을 본다는 뜻에서 'window-shopping'이라고 칭합니다!

并不是定好了要买什么东西，而是用眼睛看看的过眼瘾式的逛街!英语正确的表达式透过橱窗看店内陈列的货品的意思，对应的表达“window-shopping”。

Y-shirt (와이셔츠)

衬衫

비록 와이셔츠는 표준어로 간주되지만, 이 역시 일본식 영어표기에서 건너왔어요! 따라서 영미권에서는 알아듣기 힘든 단어인데요, 영어권에서는 'dress shirts' 혹은 그냥 'shirts'라고 합니다.

即使“衬衫”被看做是标准语，但是这个也是日式英语演化过来的。因此在英语圈这是听不明白的单词哦，在英语圈说“dress shirts”或者“shirts”。

Vinyl bag (비닐백)

塑料袋

슈퍼에서 장을 볼 때 흔히 검정색 '비닐봉투'에 담아준다고 하는데요, 이 때 비닐백의 올바른 영어 표기는 'plastic bag'입니다! 우리나라에서 비닐백으로 불리는 현상은 한국이 비닐과 플라스틱을 구분해서 사용하기 때문인데요, 일상생활에서 사용하는 비닐은 플라스틱의 일종이기 때문에 영어권 국가에서는 비닐봉투도 통틀어 'plastic bag'이라고 합니다!

在超市买东西的时候用黑色的塑料袋装东西，这时的塑料袋的正确的英文表达应该是“plastic bag”!在韩国叫Vinyl bag的现象是因为韩国把乙烯和塑料区分开来使用，日常生活中使用的乙烯是塑料的一种，所以在英语圈的国家里统称为“plastic bag”!

怎么样，上面的内容你都掌握了吗？赶紧叫上与你志同道合的小伙伴一起来坦途网获取考试资料和备考技巧吧，相信你们有了小编和专业的线上指导老师的帮助，最后的考试成绩一定可以让你满意。距离2019年韩语考试时间所剩不多了，还请你们抓紧时间备考，努力复习！