只在韩国使用的韩式英语分享1

了解这门考试的考生们应该都知道，口语在考试中有多重要。下面就是小编对口语表达的分享，希望你们能够从小编每次的分享中都能有所收获。话不多说，想要提高日语口语水平的考生就来关注坦途网韩语考试频道吧！

날씨가 화창한 요즘, 야외활동할 일이 참 많죠!! 그렇게 길을 걷거나 대중교통을 이용할 때, 카페에나 식당에서 주문할 때, 친구들과 대화를 할 때도 우리는 알게 모르게 일상생활에서 영어를 참 많이 사용해요!

最近天气晴朗，野外活动很多吧。在街上走着或者使用大众交通，又或者在咖啡店和饭店点餐，又或者和朋友对话的时候，我们不知不觉在在日常生活中使用很多英语。

우리가 흔히 사용하는 스마트폰, 카드부터 시작해 버스, 택시, 커피, 컴퓨터, 아이스크림 등등은 모두 영어 외래어죠!이처럼 일상에 외래어가 범람하다 보니 가끔은 우리가 자연스레 사용하는 많은 외래어를 외국인에게도 서슴지 않고 사용하는 경우가 많아요!

从我们用的最多的手机、卡片到公交车、出租车、咖啡、电脑、冰淇淋等等都是外来语。像这样在日常生活中外来语很泛滥，偶尔呢我们就把我们自然使用的外来语对外国人毫不犹豫的使用啦。

상황에 따라 때로는 의미전달이 되겠지만, 한국을 잘 모르는 외국인은 이해를 못 하고 당황할 수 있겠죠? 해외여행 혹은 외국인과의 원활한 소통을 위해, 원의와 다르게 영어 표현을 차용한 경우, 표현 중 일부를 생략하거나 일부만 차용한 경우 등 영어의 한국어식 표기를 짚어볼 필요가 있어요!

虽然呢，根据情况不同会传达意思，但是对韩国不了解的外国人会不能理解，甚至觉得很荒唐吧?为了海外旅行或是与外国人顺畅的沟通，引用英语表达却与原本含义不同的情况，或者呢省略表达中的一部分，或者只借用一部分等等这样韩国式的标记法需要指出来!

그런 의미에서 오늘은 외국인들은 알아들을 수 없는 한국어식 영어, 콩글리시를 알아보겠습니다!학교에서 사용되는 콩글리시 。

在这个意义下，我们今天来看看外国人不能理解的韩国式英语，konglish吧!先来看看学校里用的Konglish!

怎么样，上面的内容你都掌握了吗？赶紧叫上与你志同道合的小伙伴一起来坦途网获取考试资料和备考技巧吧，相信你们有了小编和专业的线上指导老师的帮助，最后的考试成绩一定可以让你满意。距离2019年韩语考试时间所剩不多了，还请你们抓紧时间备考，努力复习！