2019韩语TOPIK中级阅读练习题答案及讲解5

>>韩语考试试题：2019韩语TOPIK中级阅读练习题答案及讲解5

>>韩语中级考试精品课程

‘면제배갑’은 조선시대에 발명된 방탄복이다.발명 과정에서 면과 철 두 가지 재료로 실험한 결과 철은 깨졌으나 면은 12겹까지 총알이 뜷지 못해 방탄복은 면으로 제작되었다.재미있는 사실은 현대의 방탄복 월리도 면재배갑과 유사하다는 점이다,단단한 물질을 두껍에 대어 총알을 막는 것이 아니라 섬유를 여러 겹으로 겹쳐 그물망을 혈성하여 총알이 천의 그물망에 걸리도록 하는 것이다.

다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오.

1、면제배갑은 면을 여러 겹 겹쳐 대어 만들었다.

2、면제배갑은 현대의 방탄복 발명에 큰 영향을 미쳤다.

3、현대의 방탄복은 철을 여러 겹으로 얇게 대어 제작한다

4、방탄 실험 결과 면 모두 총알을 막는 데 실패했다

文章翻译

棉制腹甲是朝鲜时代发明的防弹服。发明的过程中，利用棉和铁两种材料实验的结果是铁被打碎，防弹服利用子弹无法穿过的至少12层棉制造的。有趣的事实是，现代的防弹服原理也和棉制腹甲有相似的地方。不是坚硬的物质堵住了厚实的子弹，而是通过很多层纤维的重叠，形成网兜，将子弹卡住。

选项翻译

1、면제배갑은 면을 여러 겹 겹쳐 대어 만들었다.

棉制腹甲是由许多层棉交加制作成的。

2、면제배갑은 현대의 방탄복 발명에 큰 영향을 미쳤다.

棉制腹甲对现代的防弹服的发明有大的影响。

3、현대의 방탄복은 철을 여러 겹으로 얇게 대어 제작한다

现代的防弹服制作会垫几层薄薄的铁。

4、방탄 실험 결과 면 모두 총알을 막는 데 실패했다

防弹实验结果是铁和棉阻挡所有的子弹都失败了

正解1

최근 백화점들이 유명한 맛집을 입점시키고 인테리어에 공을 들이는 등 식품관을 재정비하고 있다.식품관은 천편일률적인 백확점 입점 업체 중 차별화하기 쉬운 곳이며 패션관 등과 비교하여 상권이 넓고 구매층이 다양해( ).백화점 식품관에 유명하다는 음식을 먹으러 왔다가 쇼핑으로 이어지도록 유도하여 매출을 올리려는 전략인 것이다.

다음을 읽고 ( )에 들어갈 내용으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

1、고객이 마지막으로 구매하는 거이다

2、고객을 모으는 효과가 뛰어나기 때문이다

3、쇼핑이 끝난 고객이 들르기 쉽기 때문이다

4、고객이 한번 방문하면 오랫동안 머무는 곳이다

文章翻译

最近百货店为了使有名的饭店入驻，在装饰方面下功夫 ，重新调整食品馆。食品馆在千篇一律性的百货店入店商家中，容易产生有差别化的地方，与时尚管等相比，商圈更广，购买层多样化。为想吃食品管内有名的食物而来，为了接着购物，也会举行诱导销售的战略。

选项翻译

1、고객이 마지막으로 구매하는 거이다

顾客最后购买的地方

2、고객을 모으는 효과가 뛰어나기 때문이다

因为有很好的聚集顾客的效果

3、쇼핑이 끝난 고객이 들르기 쉽기 때문이다

因为，购物结束后，顾客顺便休息

4、고객이 한번 방문하면 오랫동안 머무는 곳이다

如果顾客访问的话，是长时间停留的地方,

正解2

对于韩语学习中的小伙伴，小编想说，只有在夯实基础的前提下，多做练习才能在考试中取得好成绩。其实韩语阅读考试成绩不高这个问题不难解决，只要你们平时多加练习，并配合一些考试做题技巧就可以了。想了解更多考试技巧，就来坦途网韩语考试频道吧。