41届韩语等级考试初级听力下真题及解析

※ [17～21] 다음을 듣고 <보기>와 같이 대화 내용과 같은 것을 고르십시오.(각 3점)

17. ① 여자의 집은 지하철역에서 멉니다.

② 여자는 더 넓은 집으로 이사했습니다.

③ 남자는 여자의 짐이 많아서 힘들었습니다.

④ 남자는 비가 와서 이사를 도와주지 못했습니다.

答案：②여자는 더 넓은 집으로 이사했습니다.

女生搬到了更宽敞的房子。

听力文本：

여자: 이사 도와줘서 고마워요. 비도 오는데 많이 힘들었죠?

남자: 뭘요. 짐이 많지 않아서 괜찮았어요. (잠시 쉬고) 집이 좋네요.

여자: 네. 지난번 집보다 넓어서 좋아요. 지하철역도 바로 앞에 있고요.

女：谢谢你帮我搬家，还下雨了，很累吧？

男：哪里啊，因为行李不多，还好。（稍微休息）房子很好啊。

女：是的，比上个房子宽敞，所以觉得很好。而且前边就是地铁站。

18. ① 장미 축제는 올해가 처음입니다.

② 장미 축제는 이번 주 토요일에 시작합니다.

③ 두 사람은 장미 축제에 가서 만날 것입니다.

④ 빨간색 옷을 입으면 돈을 내지 않고 들어갑니다.

答案：④빨간색 옷을 입으면 돈을 내지 않고 들어갑니다.

穿红色衣服的话可以不交钱进去。

听力文本：

남자: 이번 주 토요일까지 장미 축제를 하는데 같이 갈래요?

여자: 장미 축제요? 작년에 가 봤는데 정말 좋았어요.

남자: 올해는 장미 색깔인 빨간색 옷을 입고 가면 무료로 들어갈 수 있어요.

여자: 그래요? 그럼 만나서 같이 가요.

男：截止到这周六有“玫瑰节”，一起去吧？

女：玫瑰节？去年去看了，真的很棒。

男：今年如果穿玫瑰色的红色衣服去的话可以免费进去。

女：是吗？那一起去吧。

19. ① 여자는 은행을 찾고 있습니다.

② 여자는 지금 김치박물관에 있습니다.

③ 남자는 여자에게 지도를 주었습니다.

④ 남자는 관광 안내소의 위치를 알려 줬습니다.

答案：④남자는 관광 안내소의 위치를 알려 줬습니다.

男生告知了旅游咨询处的位置。

听力文本：

여자: 실례합니다. 혹시 김치박물관이 어디 있는지 아세요?

남자: 잘 모르겠는데요. 길 건너에 관광 안내소가 있으니까 가서 한번 물어보세요.

여자: 아, 네. 감사합니다. 이쪽으로 가면 되나요?

남자: 네. 길 건너 은행 옆에 있어요. 거기에서 안내도 해 주고 지도도 줘요.

女：打扰一下，您知道泡菜博物馆在哪里吗？

男：我不太清楚。路对面有旅游咨询处，去那里问一下吧。

女：啊，好的。谢谢您，这边走就可以吗？

男：是的，在路对面银行旁边。那里不仅提供向导，还给地图。

20. ① 두 사람은 공항에 늦게 도착했습니다.

② 두 사람은 커피숍에서 다시 만날 겁니다.

③ 남자는 비행기 시간을 확인하려고 합니다.

④ 남자는 1시에 출발하는 비행기를 탔습니다.

答案：②두 사람은 커피숍에서 다시 만날 겁니다.

两个人会在咖啡店再次见面。

听力文本：

남자: 공항에 일찍 왔네요. 비행기 시간이 몇 시죠?

여자: 1시인데 날씨 때문에 출발 시간이 늦어졌어요.

남자: 그래요? 그럼 커피숍에서 차 한 잔 마시면서 기다려요.

여자: 저는 출발 시간을 먼저 확인해 보고 거기로 갈게요.

男：来机场早了，飞机是几点的？

女：是1点的，但是由于天气原因起飞时间延迟了。

男：是吗？那在咖啡店边喝茶边等吧。

女：我先去确认下起飞时间再去那里。

21. ① 여자는 음식을 주문하려고 합니다.

② 남자는 음식을 포장하고 있습니다.

③ 남자는 남은 음식을 다 먹고 갈 겁니다.

④ 여자는 남은 음식을 가지고 간 적이 있습니다.

答案：④여자는 남은 음식을 가지고 간 적이 있습니다.

女生有把剩下的菜打包带走的经历。

听力文本：

남자: 우리가 음식을 너무 많이 주문한 것 같아요. 많이 남았어요.

여자: 네. 남은 음식은 포장해 가야겠어요.

남자: 집에 가지고 가서 먹으면 맛없지 않아요?

여자: 아니요. 전 남은 음식을 자주 포장해 가는데 괜찮았어요.

男：我们好像点的菜太多了，剩了很多。

女：是的，剩下的菜要打包带走了。

男：带回家吃的话不会变得没有味道吗？

女：不会，我经常把剩下的菜打包带走，还可以。

※ [22～24] 다음을 듣고 여자의 중심 생각을 고르십시오. (각 3점)

22. ① 동네에서 자전거를 타면 안 됩니다.

② 많은 사람들이 자전거를 타야 합니다.

③ 안전한 자전거 도로가 생겨서 좋습니다.

④ 자전거 도로에서도 사고가 날 수 있습니다.

答案：③안전한 자전거 도로가 생겨서 좋습니다.

因为有了安全的自行车道，觉得很好。

听力文本：

남자: 저기 좀 보세요. 우리 동네에도 자전거 도로가 생겼어요.

여자: 그렇네요. 도로에서 자전거를 탈 때마다 위험했는데 잘됐네요.

남자: 그런데 신문에서 보니까 자전거 도로에서도 사고가 많이 나는 것 같아요.

여자: 그래요? 그렇지만 자전거 도로가 생겨서 더 안전하게 탈 수 있을 것 같은데요.

男：看那边，我们小区也有自行车道了。

女：是啊，每次在路上骑自行车的时候都很危险，这下好了。

男：但是看报纸上说在自行车道上好像也出过很多事故。

女：是吗？但是有了自行车道，好像可以更安全地骑车了。

23. ① 정리를 자주 하면 힘이 듭니다.

② 일을 빨리 하려면 정리를 해야 합니다.

③ 시간이 있을 때마다 정리하는 게 좋습니다.

④ 정리할 때는 책상 정리를 먼저 해야 합니다.

答案：③시간이 있을 때마다 정리하는 게 좋습니다.

每当有时间的时候，去整理一下比较好。

听力文本：

여자: 김 대리님, 지금까지 정리를 하고 계시는 거예요?

남자: 네. 저는 책상 정리나 서류 정리를 한번에 모아서 해요.

여자: 그러면 시간이 오래 걸리지 않아요? 시간이 날 때마다 나눠서 하면 더 빨리 할 수 있을 것 같은데요.

남자: 그렇게 하면 정리를 자주 해야 하니까 저는 더 힘든 것 같아요.

女：金代理，一直整理到现在吗？

男：对，书桌整理或者文件整理我都是积在一起去做。

女：那样的话不是要用很长时间吗？每当有时间的时候就分着做一些，好像可以做得更快。

男：那样的话要经常整理，好像会更累。

24. ① 힘들 때 산에 가서 쉬면 좋습니다.

② 산에 가면 산 위까지 올라가야 합니다.

③ 예쁜 경치를 보려면 산에 가야 합니다.

④ 내려가면서 경치를 구경하는 것이 좋습니다.

答案：②산에 가면 산 위까지 올라가야 합니다.

到山上的话应该到山顶。

听力文本：

여자: 오랜만에 산에 오니까 좋네요. 산 위까지 가려면 조금 더 가야 해요.

남자: 여기도 경치가 좋은데요. (조금 쉬고) 여기서 조금 쉬고 그냥 내려 가면 어때요?

여자: 벌써요? 산 위에서 보는 경치가 더 예쁜데 한번 가 봐요. 공기도 더 좋고요.

남자: 산 위까지 가면 좋겠지만 좀 힘들어서요. 내려가면서 구경하는 것도 나쁘지 않을 것 같은데요.

女：时隔很久来到山里，真好啊。要去山上的话还要再走点。

男：这里的风景也很好啊。（稍微休息）在这里稍微休息下就直接下去怎么样？

女：这就下去吗？山上看到的风景更漂亮，去看一下吧。空气也更好。

男：到山上的话虽然很好但是有点累。一边下山一边欣赏似乎也不错。

※ [25～26] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

25. 여자가 왜 이 이야기를 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오. (3점)

① 회사의 특별한 날을 정하려고

② 회사의 쉬는 날을 말해 주려고

③ 회사의 행사 준비 장소를 바꾸려고

④ 회사에서 주는 선물을 알려 주려고

答案：④회사에서 주는 선물을 알려 주려고

为了告知公司准备的礼物

26. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

① 이 회사의 식당은 4층에 있습니다.

② 이 회사는 수요일마다 케이크를 줍니다.

③ ‘가족 사랑의 날’에는 4시에 퇴근합니다.

④ ‘가족 사랑의 날’에는 가족들이 회사에 옵니다.

答案：③‘가족 사랑의 날’에는 4시에 퇴근합니다.

“爱家日”4点下班。

听力文本：

여자: (딩동댕) 안녕하십니까? 매주 수요일은 우리 회사 ‘가족 사랑의 날’입니다. 내일 ‘가족 사랑의 날’에는 모두 4시에 퇴근하시기 바랍니다. 특별히 이번에는 회사에서 케이크를 준비했습니다. 내일 퇴근하실 때 3층에 있는 식당에서 받아 가시기 바랍니다. 가족들과 즐거운 시간 보내십시오. 감사합니다. (딩동댕)

女：（音乐）大家好！每周三是我们公司的“爱家日”。在明天的“爱家日”希望大家在4点下班。这次公司特意准备了蛋糕，明天下班的时候希望大家在3层的食堂领取。祝大家和家人度过愉快的时间。谢谢。（音乐）

※ [27～28] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

27. 두 사람이 무엇에 대해 이야기를 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오. (3점)

① 선물을 사는 장소

② 선물을 교환하는 방법

③ 선물을 주고 싶은 사람

④ 선물을 교환할 수 있는 기간

答案：②선물을 교환하는 방법 交换礼物的方法

28. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

① 여자는 백화점에 교환권을 사러 갈 겁니다.

② 여자는 선물 교환을 친구에게 부탁했습니다.

③ 여자는 사이즈가 큰 티셔츠를 선물 받았습니다.

④ 여자는 친구에게 주려고 티셔츠를 가지고 왔습니다.

答案：③여자는 사이즈가 큰 티셔츠를 선물 받았습니다.

女生收到了大号的T恤礼物。

听力文本：

남자: 어, 이게 뭐예요? 티셔츠네요.

여자: 네. 친구가 선물로 준 건데 사이즈가 좀 커요. 바꾸고 싶은데 선물 받은 거라서 고민이에요.

남자: 혹시 상자 안에 교환권 없어요? 요즘엔 다른 물건으로 바꿀 수 있는 교환권을 선물에 넣어 주는데요.

여자: 아, 여기 상자 안에 있네요. 이걸 가지고 가면 바꿀 수 있어요?

남자: 네. 가까운 백화점에 선물 받은 물건과 교환권을 가지고 가면 바꿀 수 있어요.

여자: 친구에게 부탁하지 않고 직접 바꿀 수 있으니까 편하겠네요.

男：啊，这是什么？T恤衫啊。

女：恩，是朋友给的礼物，但是尺寸有点大了，想要换一下，但因为是收到的礼物，所以很苦恼。

男：箱子里面没有兑换券吗？最近都把能够兑换其他物品的兑换券放在礼物里面。

女：啊，箱子里面有呢。拿着这个去就可以换吗？

男：恩，在附近的百货商场拿着收到的礼物和兑换券去，就可以换了。

女：不用拜托朋友，直接可以去换，会很方便啊。

※ [29～30] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.

29. 여자는 왜 남자를 찾아왔는지 맞는 것을 고르십시오. (3점)

① 만화책을 읽고 싶어서

② 아이가 공부를 잘 못해서

③ 아이가 책 읽기를 싫어해서

④ 만화책의 좋은 점을 알고 싶어서

答案：③아이가 책 읽기를 싫어해서 因为孩子不喜欢读书

30. 들은 내용과 같은 것을 고르십시오. (4점)

① 요즘 아이들은 만화책을 읽지 않습니다.

② 만화책으로는 어려운 내용을 이해하기 힘듭니다.

③ 책 내용이 재미있으면 만화책을 찾아서 읽습니다.

④ 만화책을 읽으면 책 읽는 습관을 기를 수 있습니다.

答案：④만화책을 읽으면 책 읽는 습관을 기를 수 있습니다.

读漫画书的话，可以养成读书的习惯。

听力文本：

여자: 선생님, 안녕하세요? 요즘 저희 아이가 책을 잘 안 읽어요. 그래서 걱정이 돼서 왔어요.

남자: 네. 여기 앉으세요. (잠시 쉬고) 음……. 아이가 책 읽는 걸 싫어하면 만화책부터 보여 주는 건 어떨까요?

여자: 만화책요? 그러면 아이가 만화책만 좋아하지 않을까요?

남자: 아니에요. 만화책이 책을 읽는 데 도움이 돼요. 만화책에서 본 내용이 재미있으면 다른 책도 찾아서 읽게 되니까요.

여자: 아, 그러면 책 읽는 습관을 기를 수 있어서 좋을 것 같네요.

남자: 네. 또 어려운 내용을 쉽게 이해할 수 있어서 공부에 도움도 돼요. 그래서 요즘 아이들은 만화책을 많이 읽어요.

女：老师您好，最近我家孩子不怎么读书，很担心，所以来向您请教。

男：请坐。（稍微休息）嗯……孩子不喜欢读书的话，让他从漫画书开始看怎么样？

女：漫画书吗？那样的话孩子不会只喜欢漫画书吗？

男：不会，漫画书对读书是有帮助的。漫画书中的内容有趣的话孩子就会找其他的书来读。

女：啊，那样就可以养成读书的习惯，好像会很好。

男：是的，并且可以轻易地理解难的内容，所以对学习也有帮助。因此最近孩子们经常看漫画书。