韩剧在线：金所炫20岁初挑大梁完美收官

>>韩国娱乐：韩剧在线：金所炫20岁初挑大梁完美收官

>>韩语考试提升训练

'라디오 로맨스'가 시청률 부진 속에서도 윤두준과 김소현 성장 가능성을 확인하며 막을 내렸다.

《广播罗曼史》在收视萎靡之下确认了尹斗俊和金所炫成长的可能性后落下了帷幕。

20일 방송된 KBS2 월화 드라마 '라디오 로맨스' 마지막 회는 지수호(윤두준 분)와 송그림(김소현 분)이 결혼을 약속하며 꽉 찬 해피엔딩으로 종영했다. 송그림은주요 시간대에서 활약하는 라디오 메인 작가로 성장했고, 지수호는 그런 송그림에게 프러포즈를 했다. 송그림은 "그럼 하자. 결혼"이라는 대답과 함께 키스를 나눴다.

20日播出的KBS2月火剧《广播罗曼史》中，池秀浩(尹斗俊)和宋可琳(金所炫)决定结婚，以圆满大结局收官。宋可琳成为了在主要播出时间活跃的主编作家，而池秀浩则向宋可琳求婚。宋可琳回答道：“那就结婚吧”，然后接吻了。

배우 김소현에게 '라디오 로맨스'는 꽤나 부담스러운 도전 과제였다. 지상파 드라마에서 주연을 맡는다는 것은 시청률이라는 부담을 안을 수밖에 없다. 여기에 더해 올해로 스무 살이 된 김소현에게 있어 '라디오 로맨스'는 본격적인 성인 연기자로의 도약 과정이기도 했다. 아역 이미지를 벗고 성인 연기자로 거듭날 수 있을지 시험대에 오른 거나 마찬가지였다.

对演员金所炫来说，《广播浪漫史》是一个让她十分有压力的挑战课题。在无线广播台播出的电视剧中担任主演的她不得不为收视感到负担。而且，《广播浪漫史》是今年20岁的金所炫正式晋身为成年演员的跳板。

시청률과 성인식, 두 가지 모두 잡았다면 좋았겠지만 시청률에 있어 아쉬움은 남았다. 첫 방송 당시 5.5%의 시청률을 기록하며 '라디오 로맨스'는 호기롭게 출발했다. 하지만 후반으로 갈수록 시청률 하락세를 보이며 고전을 면치 못했다. 또한 타 방송국의 신작들이 큰 주목을 받으며 후반 2.6%의 최저시청률을 기록하기도.

如果能够同时收视率和成人礼两手抓的话就完美了，但收视率方面却留下了遗憾。首播当时的收视率为5.5%,《广播罗曼史》的开始一片光明。但是随着剧情往后半部发展，收视率呈现下降趋势，收视率陷入苦战。而其他广播局的新作吸引了观众的视线，该剧后半部还出现了2.6%收视率。

이러한 시청률 부진에도 김소현의 로맨스 연기엔 거침이 없었다. 그간 아역 연기로 자신의 매력을 가감 없이 드러냈던 김소현은 '라디오 로맨스'를 통해 그동안 갈고 닦은 진가를 제대로 발휘했다. 그는 윤두준과 알콩달콩한 러브 스토리를 그려내며 시청자들에게 설렘 가득한 로맨틱 코미디의 정석을 선사했다.

在如此低迷的收视率中，金所炫却没有任何犹疑地演好爱情戏。过去以童星身份将自己的魅力无限展现于人前的金所炫通过《广播罗曼史》将自己的真实价值发挥了出来。她和尹斗俊展现了甜蜜的爱情故事，告诉观众什么才是令人心跳加速的浪漫喜剧的典范。

아역 출신의 배우에겐 상대적으로 성인 연기에 대한 부담감이 클 수밖에 없다. 대중들에겐 그 배우의 앳된 이미지가 머릿속에 이미 각인이 돼 있기 마련. 따라서 아역 출신 배우의 첫 성인 연기는 늘 어색함이 뒤따랐다. 하지만 김소현은 '아역 출신'이란 꼬리표를 떼고 다채로운 연기로 극의 중심을 잡으며 주연으로서 역할을 톡톡히 해냈다.

相对而言，成人演技对童星出身的演员来说还是听负担的。因为该演员的稚嫩形象已经烙印在了大众的脑海里了。因此，童星出身的演员首次的成人演技总会带着些尴尬怪异感。但是，金所炫在该剧中摘掉了“童星出身”的标签，以多彩的演技抓住了剧情重心，极好地发挥了作为主演的分量。

'라디오 로맨스'로 첫 성인 연기에 도전한 김소현은 '주목받는 청춘스타'에서 '20대 대표 여배우'로 발돋움할 준비를 마쳤다. 여기에 로맨틱 코미디의 신흥강자에서 '로코킹'으로 자신의 입지를 다진 윤두준까지. 지상파 첫 주연배우로서 16부작을 이끈 김소현과 윤두준 모두 부담감 속에서 최선을 다했다.

以《广播罗曼史》首次挑战成人演技的金所炫已经准备好了从“备受瞩目的青春明星”晋身为“20代代表女演员”了。加上从浪漫喜剧的新型强者晋身为“浪漫喜剧之王”，巩固了自己的地位的尹斗俊。在无线广播台首次担当主演，引领这部16集电视剧发展的金所炫和尹斗俊都在负担中尽力做到了。

以上就是小编本次给大家带来的解闷的东西啦，不知道大家有没有想去看一看这些电视剧呢？更多关于韩语考试的最新信息就在坦途网韩语考试频道，快来发现新知识吧！