韩语日常会话：会员办理

韩语日常会话：会员办理

회원 가입（会员办理）

A:안녕하세요. 회원 기입 수수를 여기서 하세요?

你好，请问会员办理是在这里吗？

B:네, 맞습니다.

是的。

A:어떻게 해야 할까요?

要怎么办理呢？

B:먼저 여기서 신분증과 전화번호를 써 주세요. 손님은 일반 카드를 할까요? 아니면 VIP카드를 할까요?

请先在这里填写您的身份证号和手机号。请问您要办理普通会员卡还是VIP会员卡呢？

A:이 들이 뭘 달라요?

两者有什么不一样呢？

B:물론이죠. 일반 카드보다 VIP카드는 할인은 더 많습니다. 그리고 VIP카드면 생일에 특별한 선물을 받을 수 있습니다. 하지만 생산 원가 10원을 필요합니다.

当然不一样。VIP会员卡比普通会员卡的折扣程度更多。而且VIP的话生日当天会收到一份特别的生日礼物。不过需要工本费10元。

A:그럼 VIP카드를 해 주세요.

那就办VIP卡吧。

B:네, 손님. 잠시만 기다려 주십시오.(잠시후 에) 이미 되겠습니다.

好的，请您稍等。（一会之后）已经好了。

A:네, 감사합니다.

好的，谢谢。