这十五个德语语法陷阱连德国人都会中3

>>德语语法提升训练：这十五个德语语法陷阱连德国人都会中3

>>德语考试精品课程训练

11. 到底要不要撇号‘？

许多小伙伴在刚刚接触德语的时候总会和英语搞混，撇号‘就是一个非常典型的例子。在英语当中，我们经常会看到用’表示是谁谁谁的东西。不过在德语里，这里的撇号可是要省略掉的！比如Annas Haus，或者我们用二格三格也可以表达出这种意思，而且更加常见。不过在人名后加撇号表示归属在一种情况下是可用的，那就是店铺的牌匾，比如Willi's Bar，其他的时候还是记得不要乱用哦！当然，撇号的用处还有很多，一些简单的表达中就可以用撇号来表示省略，比如Wie geht's?就是Wie geht es的省略，听起来更加口语化；除此之外撇号还可以代替不定代词ein或者eine，比如：Was 'n Glück! 就是Was ein Glück的省略。

12. in dem 和 indem

这两个表达都可以引导从句，只不过它们引导的从句类型不一样。in dem 引导的是关系从句，dem在这里是关系副词，代指前面提到的东西，比如说：

-Wir besuchten den Park, in dem wir viele Fotos machten.

我们去了公园，在那里我们拍了很多照片。

而indem引导的是方式状语从句，它可以和dadurch互换，表示通过某种方式，比如说：

-Er spart viel Zeit, indem er einen Plan macht.

通过制定计划，他节约了很多时间。

13. 德语中的英语借词雌雄难辨？

我们都知道德语词都有自己的词性，但是有一种情况是例外，那就是那些来自于英语的单词。这些单词在英语里就没有性别之分，借到德语里当然也不会有性别之分。就比如Teenager这个词，它统称所有的青少年，不分男女。不存在Teenagerin这种词的哈！类似的词还有Writer，也是没有Writerin这种词的！

14. brauchen这个动词还有两幅面孔？

brauchen这个动词有实义动词和情态动词两种用法。做实义动词的时候表示“需要”。有很多小伙伴会把它和gebrauchen弄混，gebrauchen是“使用”的意思，两个词不一样的呦！看看下面的例句你就明白啦！

-Ich brauche ein Wörterbuch.

我需要一本字典。

-Zur Übersetzung gebrauche ich ein Wörterbuch.

做翻译时我用字典。

brauchen做情态动词的时候要和zu一起用，而且句子表达的是一种否定的意思，表示nicht müssen。比如说：

-Das Wetter ist gut, deshalb brauchen wir unseren Plan nicht zu ändern.

天气很好，所以我们不必改变我们的计划。

当然，一些人口语里面会把这个zu省掉，不过大家还是注意一下，加上zu不会错的~

15. über 和 mehr als

这两个词都表示“超过”，不过超过的东西不太一样。über 表示一种空间上的超过，而mehr als 则是在数量上超过。比如说：

-Ich habe für den Rock mehr als 15 Euro ausgegeben.

我花了15多欧买了那条短裙。

-250 m über dem Meer

海平面以上250米