德语面试中常见问题总结（5）

Frage22. Was ist Elektrische Energietechnik

问：什么是电气能源技术?

Antwort: Die elektrische Energietechnik beschäftigt sich sowohl mit der Erzeugung, der Übertragung und der Verteilung von elektrischer Energie als auch mit Anlagen zur Bereitstellung von Energie vor Ort. Ingenieure dieser Fachrichtung planen, fertigen und überwachen den Betrieb elektrischer Anlagen zur Erzeugung, Übertragung und Verteilung der elektrischen Energie. Sie sorgen für eine kostengünstige Herstellung, hohe Wirkungsgrade bei der Energieumwandlung, ständige Verfügbarkeit und umweltverträgliches Arbeiten der entsprechenden Anlagen.

答：电气能源技术既包括电气能源的生产，转换，和发送又包括现场用设备来储备能源。这个专业方向的工程师负责规划，生产，监管有生产，转换，发送电气能源的设备的企业

Frage 23. Warum haben Sie die Hochschule gewechselt?

问：为什么您转学了呢?

Antwort: Die Studienbedingungen in Uni waren besser als in Fachhochschule. Die Prüfungstermine liegen in Uni näher beieinander, wodurch es mir möglich war trotz der Verzögerung durch den Studienortswechsel, mein Studium innerhalb der Regelstudienzeit zu beenden. Für mich stand die kurze Studiendauer im Vordergrund.

答：因为综合性大学的学习条件比专科院校的条件更好。综合型大学的考试日期较为集中，尽管转学会耽误我的学习，但在法定学习年限内结束我的大学学习还是可能的。对于我来说缩短读大学的时间很重要。

Frage 24. Aus welchen Gründen habe Sie sich für Ihr Studium in Deutschland entschieden?

问：为什么您选择在德国留学?

Antwort: Ich habe mich informiert, welche beruflich Einstiegmöglichkeit mir bestimmte Studiengänge bieten und habe ich mich dann für das Studium Elektrotechnik entschieden, weil ich dort die besten Möglichkeiten gesehen habe, meine Interessen zu verwirklichen.

答：我知道这些大学课程给我提供了哪些职业发展机会，所以我大学选择了电气工程学，因为我可以从中看到发展自身兴趣的更好可能。

Frage 25. Warum habe Sie so schlechte Noten im Vordiplom?

问：为什么您本科的成绩不太好?

Antwort: Ich habe das Vordiplom im wesentlichen als Zugangsberechtigung für das Hauptstudium angesehen, um dort mit der entsprechenten Schwerpunktbildung und der Erfahrung aus Praktika zu punkten.

答：总体上来说我把本科看作是专业学习的门槛，以便进行相应的重点培训并积累实习经验。

Frage 26. Wo und wann waren Sie am erfolgreichsten im studium?

问：您大学里最成功是在什么时候，在哪方面呢?

Antwort: Insbesondere in der Klausur „elektrische maschinen 2“ habe ich eine sehr gute note bekommen, obwohl das Fach von den anderen studenten wegen seinem Schwierigkeitsgrad gemieden wurde. ich habe es gewählt weil ich von dieses Fach fasziniert bin. In der Fachprüfung für Regelungstechnik, war ich der beste mit der Note 1,3.

答：尤其是“电机2”这门课程，由于其难度高，很多同学放弃了，但是我取得了很好的成绩。我选择它是因为我很喜欢。并且调节技术这门课的考试我以1.3分的成绩名列第一。