德语面试中常见问题总结（3）

Frage11. Wie lange werden Sie in unserer Firma bleiben?

问：您会在公司工作多久呢?

Antwort:So lange das Unternehmen etwas für mich zu tun hat. Ich möchte mich natürlich schon beruflich weiterentwickeln und ich glaube, dass mir in ihrem unternehmen die Möglichkeit dazu gegeben wird.

答：只要公司能为我做些什么。我当然想在这进行职业发展并且相信贵司会给予我这个机会。

Frage12. Nennen Sie mir Ihre zwei schönsten Erfolg.

问：请列举您的2个最成功的例子。

Antwort:Ich habe meine Diplomarbeit erfolgreich abgeschlossen. Die Ergebnisse meiner Diplomarbeit entsprechen in allerbester Weise die Erwartungen von der Professor und Auftraggeber. In China habe ich erfolgreich mein Studium abgeschlossen.

答：我已经成功写完了毕业论文。这次论文完全符合教授和委托人的期望。在中国我也顺利完成了我的大学学习。

Frage13. Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, sich selbstständig machen?

问：您有没有想过自己创业呢?

Antwort: Das unternehmerische Denken und Handeln, das den Markterfolg des Dienstleistung in den Mittelpunkt stellt, ist heute in allen Berufsfeldern wichtig. Ich selbst möchte gerne an komplexen Aufgabenstellung mitarbeiten und glauben, dass ich dies gerade in größeren Organisationen am besten verwirklichen kann.

答：企业家的思想和处事方式把服务业的市场成功置于中心地位，这已然成为当今所有领域里的重要原则。我很愿意与人合作完成复杂的任务并且相信，我能在更大的团队中尽可能好的完成它。

Frage14. In welchem Alter sollte der Karrieredurchbruch gelungen sein?

问：您会以怎样的方式完成事业上的突破?

Antwort:Ich möchte mich ständig weiterentwilckeln und sehe bis jetzt noch keinen Endpunkt meiner beruflichen Entwicklung.

答：我想继续自我提升，直到现在我还没看见我的职业发展的尽头。

Frage15. Was tun Sie, wenn Sie diese Stelle nicht bekommen?

问：如果您得不到这个职位会怎么做?

Antwort:Ich würde versuchen, kurz mit Ihnen über die Gründe zu sprechen und Ihre Empfehlungen für das nächste Vorstellungsgespräch nutzen. Ansonsten werde ich mich weiter bewerben und ich bin eigentlich zuversichtlich, dass mir mit meinem Qualifiaktionsprofil der Berufseinstieg gelingen wird.

答：我会尝试和您讨论下原因，并吸取您对我下次面试提出的建议。否则我会继续申请这个职位，因为本来我就确信凭借自身能力这次职场进阶会成功的。

Frage16. Was brauchen Sie, um beruflich erfolgreich zu sein?

问：您需要什么来使事业成功?

Antwort:Aufgabenstellungen, bei denen ich mein Wissen und meine Erfahrungen einsetzen kann, und eine ergebnisorientierte Arbeitsatmosphäre.

答：我需要可以运用我的知识和经验的工作任务，和一个注重成果的工作氛围。