德国柏林航空宣布破产

>>德国新闻：德国柏林航空宣布破产

>>德国国情解读课程

Air Berlin ist eine deutsche Flug-Gesellschaft. Jetzt hat Air Berlin gesagt: Wir haben nicht mehr genug Geld, um unsere Rechnungen zu bezahlen. Deshalb stellen wir einen Insolvenzantrag. Zu einer Insolvenz sagt man auch: Pleite sein.

柏林航空是一家德国航空公司。现在(8月15日)柏林航空表示：“我们钱不够还债了。因此我们提出破产申请。”资不抵债也称破产。

Air Berlin hat bisher Geld von einer anderen Flug-Gesellschaft bekommen. Sie heißt Etihad. Etihad hat viele Aktien von Air Berlin. Jetzt hat Etihad gesagt: Wir geben Air Berlin kein Geld mehr.

柏林航空之前受另一家航空公司资助，阿提哈德航空。阿提哈德航空拥有柏林航空的大量股份。日前阿提哈德航空表示不再给柏林航空注资。

Deshalb muss Air Berlin viele Teile von der Firma verkaufen. Es geht zum Beispiel um die Flugzeuge. Die größte deutsche Flug-Gesellschaft heißt Lufthansa. Sie sagt: Wir wollen Air Berlin kaufen.

因此柏林航空必须将公司的许多所属物品变卖，比如飞机。德国最大的航空公司是汉莎航空。汉莎表示将收购柏林航空。

Auch andere Flug-Gesellschaften wollen Air Berlin kaufen. Andere Flug-Gesellschaften sagen: Air Berlin und Lufthansa zusammen sind zu groß. Das muss verboten werden.

其他航空公司表示也有意愿收购柏林航空。他们认为：“柏林航空和汉莎航空强强联手威胁太大了，必须制止。”

Die Bundesregierung sagt: Es muss für Air Berlin erst mal weitergehen. Deshalb geben wir viel Geld. Es soll reichen, bis eine andere Flug-Gesellschaft Air Berlin kauft.

联邦政府称：“首先必须得让柏林航空渡过难关。因此我们将大量注资，撑到另一家公司收购柏林航空为止。”

Die irische Flug-Gesellschaft Ryanair sagt: Das muss auch verboten werden. Air Berlin hat durch das Geld von der Bundesregierung einen Vorteil. Das ist unfair.

爱尔兰的航空公司瑞安航空表示：“这也得阻止。若是柏林航空拿到了联邦政府的钱，这对其他公司不公平。”

词汇学习

die Pleite，-n破产;完全失败

pleite Adj.破产的;身无分文的

die Insolvenz，-en破产，资不抵债

die Aktie，-n股票，股份

verboten Adj.禁止的

reichen Vi. 够，足够;够得着

新闻是了解一个国家最方便的材料，登录坦途网德语考试频道，为你提供更多中德双语新闻，对你了解德国国情、学习德语产生很大帮助。