2018年成人高考专升本模拟题：英语19

>>成人高考模拟练习题：2018年成人高考专升本模拟题：英语19

>>成人高考精讲课程

Part IV Translation (共35分)

Section A (共5小题，每小题4分，共20分)

Directions: Translate the following sentences into Chinese. You may refer to the corresponding passages in Part I.

81. Researchers have proved that bright light makes a difference to the brain chemistry, although the exact means by which sufferers are affected is not yet known. (Passage one)

82. Although a natural alternative, such as honey, can be used to sweeten food if this is necessary, we can in fact do without it. (Passage two)

83. In all the cases of friendly relationships, two people like one another and enjoy being together, but beyond that, the degree of intimacy between them and the reasons for their shared interest vary enormously. (Passage three)

84. What we need, rather, is the recognition that bringing up children involves a partnership of equals. (Passage four)

85. In a family where the roles of men and women are not sharply separated and where many household tasks are shared to a greater or lesser extent, notions of male superiority are hard to maintain. (Passage Four)

Section B (共5小题，每小题3分，共15分)

Directions: Translate the following sentences into English.

86. 对不起，我不明白你在讲什么。你一定把我错当成另一个人了。

87. 空气污染在城市和农村都已成为越来越严峻的问题。

88. 大学教育的目的是教会你怎样学习以及如何安排时间。

答案：

81. 据研究证实，亮光会对大脑机能产生差异，但受害者以何种方式受到影响仍然未知。

82. 尽管必要时蜂蜜等天然的代替物可以被用来给食物增加甜味，但事实上我们不要它也可以。

83. 在所有友善的关系中，两个人互相喜欢，或者乐意呆在一起，但在此之外，两人之间的亲密程度，以及有共同兴趣的原因却相差很大。

84. 在家庭中，若果男女的角色区别不明显，双方或多或少地共同分担许多家务活，男人具有优势的概念就很难存在。

85. 在一个男性与女性的角色并未明显区分，以及许多家务活在某种程度上都是分工负责的家庭中，男人至上的意识很难维持。

86. Excuse me, I don’t understand what you are saying. You must have mistaken me for someone else.

87. Air pollution has become a more and more serious problem both in cities and countryside.

88. The aim of college education is to teach you how to learn and arrange time.

更多关于成考招生政策、考前辅导、模拟真题、成绩查询等相关资讯，坦途网成人高考频道将实时为广大学子更新，预祝各位考生都能取得理想的成绩，鹏程万里。