想了解日语文化，不得不知的日语俗语5

>>日语词汇：想了解日语文化，不得不知的日语俗语5

>>日语特色课程

本期俗语——キャリア(きゃりあ)

含义：キャリアとは、幹部候補グループに属する国家公務員のこと。

「キャリア」隶属于候补干部的国家公务员。

キャリア(career)とは英語で経歴や履歴を意味するが、ここでは国家公務員試験Ⅰ種に合格し、中央省庁に入省したエリート職員(国家公務員)・幹部候補生を意味する(※省や組織によってキャリアの基準には違いがあります)。キャリアやノンキャリア(キャリア以外の公務員)といった呼び方自体は関係者の間で以前から使われていたが、ニュースなどメディアでの使用により一般にも普及。特に1997年からフジテレビ系列で放送されたドラマ～映画「踊る大捜査線」のシリーズではキャリアとノンキャリア(本庁と所轄署)の関係が取り上げられ、キャリアという言葉が広く浸透した。

「キャリア(career)」在英语里是经历、履历的意思，在这里指通过国家公务员Ⅰ种考试进入中央省厅的精英职员(国家公务员)、候补干部(公务员的基准因省部门和组织的不同而不同)。从前就有自称为「キャリア」或「ノンキャリア」(キャリア以外的公务员)的工作人员，在新闻等媒体上的使用令这个词得到了普及。特别是1997年开始在富士电视台播放的电视电影“跳跃大搜查线”系列中的「キャリア」和「ノンキャリア」(总厅和分局)的关系，令「キャリア」这个词汇更加广泛的渗入大家的生活。

日语的俗语，其实和中国的俚语是即为相似的，发展流传下来也是一个国家语言文化的精华，关注坦途网日语学习频道。了解更多日语俗语，深入理解日语语言文化。