想了解日语文化，不得不知的日语俗语3

>>日语词汇：想了解日语文化，不得不知的日语俗语3

>>日语经典课程

本期俗语——コスプレ(こすぷれ)

含义：コスプレとは、コスチューム・プレイ(costume play)の略。

「コスプレ」是「コスチューム・プレイ(costume play)」的简写。

コスプレとはコスチューム・プレイの略で、もともと「立派なのは衣装だけで内容が伴っていない演劇」に対する揶揄的な言葉であったが、現代ではアニメ・漫画・ゲームのキャラクターや歌手(主にビジュアル系ロックミュージシャン)が着ている衣装を真似て作った服を着て、そのキャラクターになりきること、更にそういった格好のことをいう。

また、コスプレを行う人をコスプレイヤー又はそれを略したレイヤーと呼ぶ。

「コスプレ」是「コスチューム・プレイ」的简写，原意是对“仅有华丽服装却无内涵的表演”的揶揄之词，现在说的是穿着极似动画、漫画、游戏的角色或歌手(主要是视觉系的摇滚乐手)的衣服，化身为这个角色，并进一步模仿角色的样子。

另外，进行「コスプレ」的人叫「コスプレイヤー」，又被略称为「レイヤー」。

日语的俗语，其实和中国的俚语是即为相似的，发展流传下来也是一个国家语言文化的精华，关注坦途网日语学习频道。了解更多日语俗语，深入理解日语语言文化。