阿拉伯语区分语详解（三）

>>阿拉伯语学习：阿拉伯语区分语详解（三）

>>阿拉伯语练习技巧课程

使用区分语的注意事项 

1、说明句子的区分语如果有并列语，就要用瓦五把它们连接起来。

طَابَتْهذِهِالْقَرْيَةُمَاءًوأَرْضًاوَهَوَاءً.

这个村子水好、地好、空气好。

تَقَدَّمَتْهذِهِالْبُلْدَانُصِنَاعَةًوَزِرَاعَةً.

这些国家工农业都有了进步。

نَمَاالْغُلاَمُجِسْمًاوعَقْلاً.

这个小伙子身心都发育了。

2、单词混沌语一般都是泛指的，但有些确指名词为了强调它自身的某些方面或包含的某些类别，也可以带有区分语。

تُحَافِظُهذِهِالدُّوَلُعَلَىاسْتِقْلاَلِهَاوَتَنْهَضُبِإِمْكَانِيَّاتِهَااِقْتِصَادِيًّاوَاجْتِمَاعِيًّا.

这些国家维护自己的独立，发挥自己的经济和社会潜力。

إِنَّالصِّينَحُكُومَةًوَشَعْبًاتُؤَيِّدُالشُّعُوبَالْعَرَبِيَّةَفِينِضَالِهَاالْعَادِلِ.

中国政府和人民支持阿拉伯人民的正义斗争。

أُسْتُعْمِلَتْفِيتِلْكَالْحَرْبِجَمِيعُاْلأَسْلِحَةِالتَّدْمِيرِيَّةِالْحَدِيثَةِبَرًّاوَبَحْرًاوَجَوًّا.

那场战争动用了所有先进的、具有毁灭性的海陆空武器。

区分语一览表 

单词的区分语

泛指、单数、宾格；泛指、单数，做偏次；泛指、单数，作مِنْ的受词

اِشْتَرَيْتُمِتْرًاحَرِيرًا(مِتْرَحَرِيرٍ،أَوْمِتْرًامِنْحَرِيرٍ).

شَرِبَالطِّفْلُكُوبًالَبَنًا(كُوبَلَبَنٍأَوْكُوبًامِنْلَبَنٍ).

عِنْدِيقَلَمٌذَهَبًا(قَلَمُذَهَبٍأَوْقَلَمٌمِنْذَهَبٍ). 

كَمْ

疑问性

泛指、单数、宾格。

كَمْطَالِبًافِيفَصْلِكُمْ؟ 

叙述性

泛指，作كَمْ偏次；也可مِنْ的受词。

كَمْعَمَلٍ(أَعْمَالٍأَوْمِنْعَمَلٍ)عَمِلْنَا! 

直接跟名词句或动词句表感叹，省略区分语

كَمْأَنْتَتُحِبُّعَمَلَكَ!

كَمْمَضَىالْوَقْتُبِسُرْعَةٍ! 

句子的区分语

转移性

宾格泛指名词

زَادَتِالْقَاهِرَةُسُكَّانًا. (زَادَسُكَّانُالْقَاهِرَةِ.) 

非转移性

宾格泛指名词，也可以做介词مِنْ的受词

اِمْتَلأَتْمَكْتَبَتِيكُتُبًا(مِنْكُتُبٍ). 

比较名词的区分语

أَنْتَأَكْثَرُاجْتِهَادًافِيالْفَصْلِ.

اَلصِّينُأَكْثَرُالْبُلْدَانِسُّكَّانًا.

这个区分语有助于你的阿拉伯语学习，所以要牢固的掌握，登录坦途网阿拉伯语考试频道，让你进行更有效的阿拉伯语学习。