赴日本留学应如何做好暑期防暑工作

>>日本留学准备工作：赴日本留学应如何做好暑期防暑工作

>>日本留学精品课程

1、外(そと)に出(で)るとき

译：外出时

暑(あつ)い日(ひ)に外に出るときは、涼(すず)しくて汗(あせ)を吸(す)いやすい服(ふく)を着(き)るようにしてください。帽子(ぼうし)や日傘(ひがさ)を使(つか)うと、涼しくなります。そして、のどが渇(かわ)いていなくても水(みず)を飲(のん)で、たくさん汗が出たときには塩分(えんぶん)を取(と)ってください。

译：天气炎热时出门，请穿清爽容易吸汗的衣服。使用帽子和阳伞，会凉爽些。然后，不要让喉咙感到干渴，多喝水，大量出汗时要多摄取盐分。

2、家(いえ)にいるとき

译：在家时

気温や湿度(しつど)が高(たか)いと、家の中(なか)でも熱中症になることがあります。熱中症で亡くなった人の80%が家の中で具合(ぐあい)が悪(わる)くなったというデータがあります。家にいるときは、エアコンや扇風機(せんぷうき)を使って涼しくしましょう。窓(まど)にはカーテンやすだれをかけて、部屋(へや)に入(はい)る太陽(たいよう)の光(ひかり)を弱(よわ)くしましょう。

译：气温和湿度升高后，在家里也会中暑。中暑致亡的人的数据中80%在家中感到身体不适。在家时，请使用空调和电风扇吹风。窗户上要挂上窗帘和竹帘，减弱射入房间里的阳光。

3、熱中症になったとき

译：中暑时

熱中症のようになった人がいたら、涼しい場所(ばしょ)に連(つ)れて行(い)って寝(ね)かせましょう。そして、首(くび)やわきの下(した)などを冷(つめ)たい物(もの)で冷(ひや)したり、うちわなどで涼しくしたりします。それから、少(すこ)しずつ水(みず)などを飲ませてください。名前(なまえ)を呼(よ)んでも答(こた)えることができないときなどは、すぐに病院(びょういん)に連れて行きましょう。

译：如果身边有中暑的人，把他带到凉爽的地方让他睡下。然后，脖子和腋下等位置用冰凉的东西冷敷，并用扇子扇凉。随后，让他一点一点喝下水。如果叫他的名字都没有答应的话，要立刻带他去医院。

4、子(こ)どもとお年寄(としより)は特(とく)に気(き)をつける

译：小孩和老人特别要注意

子どもは背(せ)が低(ひく)くて、熱(あつ)い地面(じめん)に近(ちか)い所(ところ)にいるため、大人(おとな)より3℃以上(いじょう)暑く感(かん)じると言(い)われています。ベビーカーに乗(の)っている赤(あか)ちゃんはもっと地面に近いため、もっと暑いです。お年寄は、暑さやのどが渇いていることを感じにくいため、体(からだ)の水分(すいぶん)が足(た)りなくなっても自分(じぶん)ではわからないことがあります。子どもやお年寄が水がほしいと言わなくても、必要(ひつよう)だと思(おも)ったら家族(かぞく)が飲ませるようにしましょう。

译：小孩身高比较矮，因为在离滚烫的地面比较近的地方里，所以都说小孩比大人热3℃以上。婴儿车里的小宝宝离地面更近，更热。老人，很难感受到喉咙干渴，即使自己的身体缺失水分自己也不知道。就算小孩和老人没有说想要喝水，家人也要在必要的时候让他们喝水。

5、熱中症になりやすい気温(きおん)と時間(じかん)

译：容易中暑的气温和时间

東京消防庁(とうきょうしょうぼうちょう)によると、気温が28℃以上になると、熱中症で病院に運(はこ)ばれる人が増(ふ)えます。25℃ぐらいでも、湿度が高いと熱中症になることがあります。熱中症で病院に運ばれた人の25%は、夜(よる)や朝(あさ)に運ばれています。夜や朝(あさ)でも、気温があまり下(さ)がらないときは、エアコンや扇風機などを使うようにしましょう。

译：根据东京消防厅的数据，气温达到28℃以上，中暑被搬进医院的人增多。25℃左右虽然温度不高，但是湿度很高，也有中暑的。中暑被搬进医院的人有25%的人是在夜里和清晨被搬进来的。就算是夜里和清晨，气温降不下来的时候，要使用空调和电风扇。

6、天気予報(てんきよほう)を調(しら)べる

译：要查天气预报

気象庁(きしょうちょう)は、気温がとても高くなりそうなときに「高温注意情報(こうおんちゅういじょうほう)」を出(だ)して、熱中症に気(き)をつけるように言(い)います。テレビやインターネットの天気予報などを見(み)て、熱中症にならないようにしましょう。

关于日本气候应对办法就为大家介绍到这儿啦，小编还为大家整理了一些日本留学须知，也会陆续发布在坦途网日本留学频道中，广大考生朋友多多关注，相信对大家的留学会起到一定的帮助~